担心未来？
Anxious about what's ahead?
你已经知道答案了。
You already know the answer.
向下
scroll
一
one
你在担心什么。
Something ahead is worrying you.
不用说出来。
只是注意到它在那里，
在你前面，还没发生。
只是注意到它在那里，
在你前面，还没发生。
No need to name it.
Just notice it's there —
ahead of you, not yet here.
Just notice it's there —
ahead of you, not yet here.
二
two
它还没发生。
It hasn't happened yet.
你在担心一件
还不存在的事。
而你，现在在这里。
还不存在的事。
而你，现在在这里。
You are worried about something
that does not yet exist.
And you — you are here, right now.
that does not yet exist.
And you — you are here, right now.
三
three
你现在在哪里？
Where are you right now?
不是明天，不是下个月。
就是现在，此刻，这里。
你的脚在地上。
就是现在，此刻，这里。
你的脚在地上。
Not tomorrow, not next month.
Right now, this moment, here.
Your feet are on the ground.
Right now, this moment, here.
Your feet are on the ground.
四
four
问一个不同的问题。
Ask a different question.
不是"未来会怎样"，
不是"我会没事吗"。
而是：
不是"我会没事吗"。
而是：
Not "what will happen,"
not "will I be okay."
But this:
not "will I be okay."
But this:
五
five
未来谁会爱我，
我会爱谁？
我会爱谁？
Who will I love,
and who will love me?
and who will love me?
这个问题，
就是你的方向。
方向就是未来。
就是你的方向。
方向就是未来。
This question
is your direction.
Your direction is your future.
is your direction.
Your direction is your future.
你已经知道了
you already know
The direction you love toward —
that is where you are going.
that is where you are going.
你爱的方向，
就是你去的地方。
就是你去的地方。